Informuoju nezinancius

Per Sport1 treciadieniais 23 val. rodo pokerio TV sou.

Apie laida issamiaus: http://www.sport1.lt/rodome/varzybos/sp ... mier_lyga/

Stengiuos visada pažiūrėti

As tai negaliu ten ziuret, nepatinka man komentavimas, labai keisti lietuviski terminai, vienas komentatorius isvis nesupranta apie pokeri ir gaunasi daugiau rekavimo ir speliojimo, nei tikro komentavimo...

Pilnai sutinku su PH torentuose apstu tv show apie pokeri, be jokiu lietuviu komentatoriu

Sutinku del komentavimo,bet ka jau padarysi... Erzina kai sako,kad kazkas spalva turi ir tt. Bet jeigu del komentavimo neziuret,tai fules irgi neziureciau per telika,nes ten dar didesnes pievas sneka... Tenka kazkaip ziureti ir ta ir ta...

Taigi yra linkomanijoj ir pokertubej pilna visokiu pokerio show, ir kur kas idomesniu uz premier lyga (High stakes poker, Poker after dark, World Poker Tour etc...) ir komentatoriai normalus, ir iskart kiek nori gali ziuret

nu komentatoriai dar kaip komentatoriai.. tuebut nevartoja jie tokiu terminu kaip : "po posukio ir upes - pilnas namas"

O man mazdaug normaliai tas komentavimas. Jus pabandykit isivaizduoti, kaip sunku komentuoti laida sporto, kur lietuvisku terminu atitikmiu taip sunku rasti, o komentuoti reikia taip, kad kalbininkams per daug neuzkliuti. Negalima juk varyt belekaip kaip mes cia snekam.

Na ash nemanau,kad kalbininkams uzkliutu tokie zodziai, kaip setas,nutsai ir t.t, tai yra tarptautinis pokerio zargonas... Juk kalbininkai nesikabineja kai komentatoriai komentuodami futbola sako rikoshetas ir panasiai... Mano nuomone komentuoti pokeri paimti paprasti zurnaliugos. Tiesiog isivaizduoju situacja kokia buvo priesh pradedant transliuoti pokeri... Tie kas komentuoja savo bendradarbiams pasigirdavo,kad vo zaidziam pokeri facebooke kaip idomu ir panasiai... Tada laidu redaktorius sako, kad pastebejo, jog pokeris populiarus pasaulyje,gal transliuojam? Reikia komentatoriu... o jus ten shnekejot kad zaidziat, reishkia ishmanot... komentuot norit? gal ir grubiai pasakiau, bet,bent jau ash kazkaip panasiai isivaizduoju situacija

tas vienas komentatorius is pradziu nlb ten ka nesuprato, bet db kazka jau pasako, ir siaip tapinas kartais padeda komentuot

MindiZ rašė:Na ash nemanau,kad kalbininkams uzkliutu tokie zodziai, kaip setas,nutsai ir t.t, tai yra tarptautinis pokerio zargonas... Juk kalbininkai nesikabineja kai komentatoriai komentuodami futbola sako rikoshetas ir panasiai... Mano nuomone komentuoti pokeri paimti paprasti zurnaliugos. Tiesiog isivaizduoju situacja kokia buvo priesh pradedant transliuoti pokeri... Tie kas komentuoja savo bendradarbiams pasigirdavo,kad vo zaidziam pokeri facebooke kaip idomu ir panasiai... Tada laidu redaktorius sako, kad pastebejo, jog pokeris populiarus pasaulyje,gal transliuojam? Reikia komentatoriu... o jus ten shnekejot kad zaidziat, reishkia ishmanot... komentuot norit? gal ir grubiai pasakiau, bet,bent jau ash kazkaip panasiai isivaizduoju situacija

Reikia kalbininku paklausti apie visus terminus, tegu sugalvoja lietuviškus atitikmenis, tada butu ne tik pokerio, bet ir humoro laida

Vakar ziurejau, labai nustebau, kad Vicky Coren antra vieta uzeme. Atrodo kaip komentatoriai sake kaip vista prie pokerio stalo. Vadovaujasi neaisku kuo, atrodo, kad vien moteriska intuicija, bet sugebejo iveikti kitus zaidejus, kurie zaide agresyviai ir rizikavo.

dabar pradejau ziureti nauja tv sou apie pokeri "the poker star" vadinasi ten australu man atrodo bet visai idomus jau yra 3 serijos

tas lietuviskas vertimas tai zudo..